-
Tathlena
| .
|
Mother of Dragons
- Group
- L'Arpia
- Posts
- 9,960
- Location
- Dragon cave
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (sakurakid @ 11/12/2015, 18:30) hello guys^^
My speak english language is good hour.
Have difficulty to read but i recognize much word respect at past.
I compose to message hour but for word google translate help me again ^^
the english user to valley understand my message ^^
Try to use google translate only for the meaning of the words not to build an entire sentence.
Prova a usare google traduttore per il significato di alcune parole, non per costruire un'intera frase.
Only an italian speaker would understand you, since English requires a certain structure.
Solo una parsona che parla italiano ti capirebbe dal momento ch el'inglese usa delle diverse strutture
I'll translate your message in the correct way, try to notice the differences.
Tradurṛ il tuo messaggio nel modo corretto, prova a notare le differenze
CITAZIONE My english knowledge is quite good right now.
The main problem for me is tring to read in english, (because my pronunciation isn't good) but I can understanding more words than in the past. I'm composing sentences by myself now, but I still use google translate when I don't know the meaning of some words. ^^ An english user of Valley was able to understand my message.
I strongly suggest you to watch more movies and telefilm in english with italian subtitles
Ti raccomando caldamente di guardare film e telefilm in inglese con i sottotitoli in italiano
This method helped me so much to understand how english people think and organize each sentence.
Questo metodo mi ha aiutato tantissimo a capire come le persone inglese pensano ed organizzano ogni frase.
If you tell me which kind of telefilms you would enjoi to watch I could reccomend some of my favourite to you, too
Se mi dici quale genere di telefilm ti piacerebbe guardare I potrei consigliarti alcuni dei miei preferiti.
|
|
|
| .
|
22 replies since 17/9/2014, 22:49 200 views
.
.