-
Kirjava Nepheles.
User deleted
Saaaalve a tutti 
Dunque, TJ ha dato inizio (già da tempo) a un progetto di traduzione di DC. Finora io mi sono occupata della traduzione in italiano (che tra l'altro è quella in fase più avanzata, con 230/297 stringhe tradotte) e pensavo di poter semplicemente concludere da sola. TJ ha però detto che ogni traduzione, per essere considerata accettabile, deve ricevere almeno quattro voti, la cui media sia sufficiente.
Ora, vorrei chiedervi aiuto: potete tradurre qualcosa anche voi, se ve la sentite e ne avete voglia, o limitarvi a votare le mie traduzioni... Qualunque aiuto sarà graditissimo
Questo è il sito dove potrete farlo: http://translation.tj09.net/
Per qualsiasi problema mandatemi un PM, preferibilmente sul forum di DC (sono Kirjava-kitsune) - comunque mi impegnerò a controllare anche forumcommunity
Grazie mille!
. -
Reshy~*.
User deleted
mi associo,ma non h0 capito bene come funziona xD mi sono registrata a Technoized come diceva,però quando provo a fare il login con username e password sul sito che hai linkato me lida per non validi Dl: . -
.
Altra ragazza che mi ha contattato sul forum per questa cosa, rivolgete a lei le domande visto che si è offerta, presentandovi come giocatori italiano ovviamente XD
http://forums.dragcave.net/index.php?showuser=63337. -
Kirjava Nepheles.
User deleted
A MisunderstoodDreamer l'ho detto io ieri, in effetti la conosco da parecchio 
Reshy, ti sei registrata sul sito http://translation.tj09.net/ o su Technoized? Technoized è il server di chat, sono cose diverse ^^. -
Reshy~*.
User deleted
beh,in quel link c'è scritto CITAZIONEThe site is quite simple. First, you sign up. You do that all the time. It's pretty simple, and if you have a Technoized ID, you just have to log in.
Siccome non ho visto altro ho cliccato sign up,nella pagina a cui vengo reinderizzata c'è scritto I need to create a Technoized ID,Click here ecc..ec..e clicco lì e mi esce questa pagina
http://technoized.com/board/index.php?act=Reg
e mi sono registrata lì °°". -
MisunderstoodDreamer.
User deleted
Per chi volesse iscriversi al sito di traduzione per contribuire al progetto, ecco una piccola guida
Seguendo queste indicazioni dovreste essere in grado di partecipare al progetto senza difficoltà. Se tuttavia dovesse capitarvi di incepparvi in qualche procedimento non perdetevi d'animo e contattatemi qui o sul forum ufficiale, vi risponderò al più presto
1) Una volta entrati nel sito, cliccate su Login (è nella pagina iniziale, proprio accanto al logo) e registratevi come per qualsiasi altro sito.
2) Riceverete subito una email con un link per confermare la vostra iscrizione; state attenti, è molto probabile che venga classificata come spam e messa nella posta indesiderata (a me è successo, uso Hotmail).
3) Una volta cliccato il link nell'email, se verrete reindirizzati ad un forum (Technoized) non preoccupatevi, basta chiudere la pagina ed andare sul sito di traduzioni per sistemare tutto. Una volta connessi al sito, controllate di essere effettivamente loggati (dovrebbe comparire il vostro nick accanto al logo, se vedete solo Login/Register allora loggatevi con username e password appena registrati).
4) Andate in Language Preferences, dove dovrete selezionare le lingue conosciute ed il relativo livello di competenza, che va da 0 (nessuna competenza) a 6 (madrelingua).
4) Ora che avete selezionato le lingue di vostra competenza potete accedere alle stringhe tradotte nelle lingue da voi indicate e potrete votarle (il voto è uguale al vostro livello di competenza, per cui se siete madrelingua il voto assegnato è 6) oppure proporre una vostra traduzione. Se non siete molto bravi con le traduzioni vorrei invitarvi a non proporne una vostra, a meno che non siate effettivamente certi che sia migliore di quelle già proposte, in modo da non dividere i voti tra più traduzioni.beh,in quel link c'è scrittoCITAZIONEThe site is quite simple. First, you sign up. You do that all the time. It's pretty simple, and if you have a Technoized ID, you just have to log in.
Siccome non ho visto altro ho cliccato sign up,nella pagina a cui vengo reinderizzata c'è scritto I need to create a Technoized ID,Click here ecc..ec..e clicco lì e mi esce questa pagina
http://technoized.com/board/index.php?act=Reg
e mi sono registrata lì °°"
Chiedo scusa per il doppio post, se qui è vietato fatemelo sapere e lo cancellerò appena Reshy~* mi dà segno di averlo letto, volevo solo risponderle senza abbinare il post alla guida qui sopra.
Allora, mi pare di capire che tu ti sia registrata (la pagina che hai linkato è quella esatta, non preoccuparti) e poi sei stata reindirizzata al forum Technoized, giusto? Basta che ora vai sul sito di traduzioni e dovrebbe essere tutto ok, segui la guda a partire dal punto 3. Nel caso avessi ancora problemi contattami
. -
.
Io ho già votato dappertutto lol . -
MisunderstoodDreamer.
User deleted
Di già?
Wow, grazie!
. -
.
Credo di aver perso alcune stringhe delle descrizioni dei draghi perchè sono una marea D: . -
MisunderstoodDreamer.
User deleted
Credo di aver perso alcune stringhe delle descrizioni dei draghi perchè sono una marea D:
Non ti preoccupare, qualsiasi contributo è ben accetto!
. -
.
Una cosa: se io ora ci vado a ri-votare...vale? xD . -
MisunderstoodDreamer.
User deleted
No, non credo che sia possibile...SPOILER (clicca per visualizzare)...con lo stesso account
. -
Reshy~*.
User deleted
però io quando vengo reinderizzata su Technoized mi segna che sono Loggata,mentre sull'altro sito dice che devo fare il login,lo faccio con username e password ma mi dice che non sono validi o.O . -
MisunderstoodDreamer.
User deleted
però io quando vengo reinderizzata su Technoized mi segna che sono Loggata,mentre sull'altro sito dice che devo fare il login,lo faccio con username e password ma mi dice che non sono validi o.O
Davvero? Sei sicura di aver confermato l'iscrizione cliccando il link nell'email?
Prova a fare logout in Technoized ed a loggarti sull'altro sito; se nemmeno così riesci ad entrare, fammi sapere se ti fa loggare di nuovo su Technoized o se poi te li dà come non validi anche lì
. -
Reshy~*.
User deleted
Sì! Allora,ho fatto il log out da technoized,poi ho provato a fare il log in sull'altro sito ma niente o.O però ho fatto il log in di nuovo da technoized e mi ha fatta entrare..ma dal sito delle traduzioni ancora no! D: .
Traduzione di DC in italiano |
